Riassunti episodi 1 - 10

1) La grande sfida

La famiglia Atton si trasferisce a Fujisawa, Holly ha 11 anni e adora giocare a calcio, si dirige pertanto verso il campo del quartiere per trovare nuovi amici con i quali condividere la sua passione. Arriva al campo della Newppy dove è in corso una diatriba per stabilire se su quel terreno si possa allenare la Newppy oppure la S. Francis. Il portiere di quest'ultima è Benji Price il quale afferma che se qualcuno lì presente sarà in grado di segnarli un gol da fuori area allora rinuncerà a qualsiasi pretesa su quel campo. Si fanno avanti i rappresentanti di tutte le discipline: rugby, pallamano, baseball ma i tiri vengono parati con sicurezza dall'eccezionale portiere. La Newppy si ritira sconsolata, Holly ai bordi del campo è incantato dalla bravura del portiere e decide di sfidarlo, chiede ad un bambino lì vicino (Bruce Arper) come fare per poter incontrare il forte giocatore della S. Francis. Bruce rimane strabiliato dalla richiesta, tuttavia accompagna Oliver su una collina che permette di vedere il panorama della città e gli indica una sontuosa villa, si tratta della residenza di Benji. Holly senza pensarci due volte scrive su di un pallone una sfida e calcia la sfera con tutte le sue forze facendola arrivare proprio tra le braccia di Benji che, esterefatto, non sa spiegarsi da dove sia arrivato il pallone e chi sia questo misterioso sfidante. L'incontro tra Holly e Benji avviene ai bordi di una strada della città: il portiere da una parte e l'attaccante dall'altra. Benji per saggiare le doti del suo avversario gli calcia un pallone, Holly stoppa e rispedisce la sfera al "mittente" facendola passare sotto un autobus che transitava in quel momento (!)

2) Due squadra rivali

Oramai è deciso, la sfida si farà Holly però per poter tirare contro il portiere dovrà dribblare i membri di un'intera squadra. La cosa per il piccolo campione è tutto sommato agevole, arriva davanti alla porta e con un colpo di testa mette in difficoltà Benji che però riesce a respingere di pugno; dai bordi del campo sbuca uno spettatore (in seguito si scoprirà essere Roberto Sedinho) il quale con un cross rimette la palla in gioco e permette ad Holly di segnare un gol di testa. Benji è letteralmente furioso per la rete appena subita e comunica ad Holly che si riterrà sconfitto solamente se subirà una rete in una partita ufficiale ovvero l'incontro tra Newppy e San Francis. La Newppy deve dunque allenarsi per la partita, il "mister" assunto a tale scopo è Roberto Sedinho che si trova in Giappone per curarsi e, a sorpresa, è ospite della famiglia Atton.

3) La nuova squadra

Inizia la scuola ed Holly è accolto calorosamente da Patty che organizza una piccola manifestazione in suo onore. Nel pomeriggio il primo allenamento è contro la squadra dei Naughty Boys la quale sottovaluta le potenzialità della Newppy in quanto quest'ultima nel precedente campionato è stata battuta per 30-0 dalla S. Francis. La partita però procede in maniera diversa dal previsto e la Newppy, con Holly come punto di forza, riesce a spuntarla con il punteggio di 5-2.

4) Il mio migliore amico

La Newppy continua ad allenarsi con entusiasmo in vista della sfida contro la S. Francis. L'impegno dei compagni di squadra di Holly è notevole, i giocatori non si separano mai dal pallone e sotto la guida di Roberto Sedinho migliorano di giorno in giorno la loro tecnica.

5) La resa dei conti

Il torneo scolastico giovanile tra Newppy e S. Francis si apre, Holly ed i suoi amici attendono con impazienza l'inizio dell'incontro, nel frattempo il piccolo campione ha subito modo di mettersi in mostra vincendo la gara dei 100 metri piani e per di più calciando il suo adorato pallone. Ma finalmente le squadre entrano in campo e la partita ha inizio, la Newppy ha l'occasione per riscattarsi delle pesanti sconfitte subite nel passato.

6) Il ritorno di papà

È in corso la partita tra Newppy e S. Francis, Oliver Atton gioca nella posizione di libero e impedisce agli attaccanti avversari qualsiasi azione diretta in porta. A pochi minuti dalla fine del primo tempo c'è una grande occasione per la Newppy, Holly batte un calcio d'angolo, la palla sembra indirizzata verso Bruce Arper che si trova al centro dell'area, Benji si appresta ad intervenire ma improvvisamente la palla, carica di effetto, cambia direzione spiazzando il portiere, tutti quanti urlano al gol ma purtroppo il tiro si stampa sul palo. Il primo tempo termina dunque con il risultato di 0-0. La ripresa vede la S. Francis attaccare con maggior determinazione e dopo appena un minuto arriva il gol, ai limiti dell'area Johnny Mason ruba un pallone ad Artur Foster, si avvicina alla porta e fa partire un tiro che porta in vantaggio la sua squadra.

7) Lotta senza sosta

La Newppy, in svantaggio, cerca disperatamente ma invano il pareggio. Il tempo scorre velocemente e a pochi minuti dal termine Benji ordina ai suoi compagni di mettere in atto la "gabbia", in tal modo la Newppy non è più in grado di rientrare in possesso del pallone. Manca un minuto alla fine della partita e Bruce nell'ennesimo tentativo riesce a riconquistare il pallone passandolo immediatamente a Holly che si dirige verso l'area di rigore avversaria, da fuori area fa partire un tiro potentissimo che però Benji riesce a respingere, il pallone rimbalza sulla traversa e ritorna verso Holly il quale con una spettacolare rovesciata al volo calcia la palla in rete mentre il portiere della S. Francis, a terra, osserva con aria stupefatta il gol appena subito.

8) La coppia perfetta

I tempi regolamentari si sono conclusi in pareggio e si devono giocare 10 minuti di supplementari. Bruce nello scontro con Carter ha subito un infortunio più grave del previsto e non può proseguire, al suo posto gioca Tom Becker, un ragazzino appena arrivato in città. Benji nel frattempo non ha più intenzione di continuare l'incontro, la sua sfida personale con Holly si è conclusa con una sconfitta (il portiere si era ripromesso di non farsi segnare nemmeno un gol) e dunque ritiene superfluo continuare l'incontro. Un provvidenziale ceffone da parte del suo allenatore personale Freddy Marshall riesce a far cambiare idea al portiere il quale riprende la sua posizione tra i pali. Si gioca il primo tempo di 5 minuti ma il risultato non si sblocca, il secondo tempo riserva invece una grossa sorpresa, a pochi minuti dal termine Benji (uscito dai pali e portatosi verso l'area della Newppy) riceve un pallone su calcio d'angolo di Carter e fa partire un eccezionale tiro che porta il risultato sul 2-1 per la S. Francis.

9) Una partita all'ultimo sangue

L'incontro prosegue a ritmi incessanti, la S. Francis nonostante il vantaggio continua ad attaccare e va vicina al gol con un tiro che viene miracolosamente bloccato da un intervento al volo di Becker che respinge il pallone a portiere battuto. Nonostante ciò la Newppy crede ancora nel pareggio e riesce a conquistarlo grazie ad un'azione della coppia Holly-Tom. I due entrano nell'area di rigore avversaria, Holly crossa per Tom che di tuffo dà l'impressione di tirare verso l'accorrente Benji, il giocatore della Newppy invece finta e ripassa la palla ad Holly il quale ti testa batte in rete fissando il punteggio sul 2-2. Rimangono pochi secondi di gioco, la Newppy tenta una nuova azione verso la porta avversaria, Holly riceve un pallone e colpisce di testa, Benji para la palla ma non trattiene, la sfera rotola lentamente verso la porta ma colpisce il palo e si spegne sul fondo. La 26a edizione del torneo interscolastico si conclude dunque con il risultato di 2-2.

10) Il giorno delle selezioni

Roberto Sedinho annuncia il suo ritiro dal calcio professionistico a causa del parziale distacco della retina di un occhio. La sua passione per il calcio ed i suoi sogni si riversano a questo punto su Holly. Il campione brasiliano vuol fare del ragazzo il più forte giocatore del mondo e perché questo avvenga alla fine del campionato lo porterà con sé in Brasile. Nel frattempo la città di Fujisawa ha deciso che ci sarà solamente una squadra di calcio a rappresentarla nel campionato nazionale, si svolgono pertanto le selezioni per stabilire quali giocatori potranno far parte della rosa, le squadre in lizza sono 4: la Newppy, S. Francis, Yellowstone e Newton Boys.